"Toutes les fois que j'ai vu et senti quelque sujet d'art, j'ai espéré, j'ai cru naïvement que j'allais le rendre comme il m'était venu. Je m'y suis jetée avec ardeur, j'ai rempli ma tâche, je me suis dit: "Oh ! Cette fois, c'est bien réussi ! " Mais hélas ! je n'ai jamais pu relire l'épreuve sans me dire : "Ce n'est pas du tout cela, je l'avais rêvé et senti et conçu tout autrement ; c'est froid, c'est à côté , c'est trop dit et ce ne l'est pas assez. " Et si l'ouvrage n'avait pas toujours été la propriété d'un éditeur, je l'aurais mis dans un coin avec le projet de le faire, and there I would have forgotten to try another.
George Sand (1804-1876)
The perpetual dissatisfaction of the author does not date from yesterday!
0 comments:
Post a Comment